Faixa do álbum “Lemonade” (2016) é considerada hino de resistência e foi usada em protestos contra a morte de George Floyd, em 2020
A vice-presidente dos EUA e possível candidata do Partido Democrata nas eleições de novembro, Kamala Harris, obteve autorização de representantes da cantora Beyoncé para usar a música “Freedom” na campanha eleitoral. A informação é da CNN.
A faixa é parte do álbum “Lemonade”, de 2016, e conta com a participação do rapper Kendrick Lamar. Considerada um hino de resistência, a música foi usada em 2020 durante os protestos contra a morte de George Floyd, homem negro asfixiado por um policial durante abordagem.
Na noite de 2ª feira (22.jul), a música foi usada por Kamala em sua 1ª visita oficial à sede da campanha democrata. Uma fonte próxima à vice-presidente dos EUA disse à emissora de TV que a campanha recebeu autorização para usar “Freedom” pouco antes.
Assista (de 8min32s a 9min):
I’m in Wilmington, Delaware at our campaign headquarters to speak with staff. Tune in now. https://t.co/HYuVc0BVnK
— Kamala Harris (@KamalaHarris) July 22, 2024
A estrela pop tem histórico de apoio a candidatos democratas. Em 2013, Beyoncé cantou o Hino Nacional dos EUA na posse do ex-presidente Barack Obama. Em 2016, a cantora e seu marido, Jay-Z, foram as atrações principais de um show pré-eleitoral de Hillary Clinton em Cleveland, Ohio. Já em 2020, pediu que seus fãs fossem votar e endossou seu apoio à candidatura do presidente Joe Biden.
Até a publicação deste post, Beyoncé não comentou seu apoio a Kamala.
Leia mais:
Leia a letra de “Freedom” e a tradução livre para o português:
“Freedom
“Liberdade
[Beyoncé]
“Tryna rain, tryna rain on the thunder
“Tentando chover, tentando chover sobre os trovões
“Tell the storm I’m new
“Diga à tempestade que eu estou nova
“I’ma walk, I’ma march on the regular
“Eu vou andar, venha e siga marchando
“Painting white flags blue
“Pintando bandeiras brancas de azul
“Lord, forgive me, I’ve been runnin’
“Senhor, me perdoe, estive fugindo
“Runnin’ blind in truth
“Fugindo, cega de verdade
“I’ma rain, I’ma rain on this bitter love
“Vou chover, vou chover nesse amargo amor
“Tell the sweet I’m new
“Diga ao doce que estou nova
“Ooh, I’m telling these tears: Go and fall away, fall away
“Estou dizendo a essas lágrimas: Que caiam, que caiam
“Oh, may the last one burn into flames
“Oh, que a última delas queime em chamas
“Freedom! Freedom! I can’t move
“Liberdade, liberdade! Não posso me mover
“Freedom, cut me loose, yeah
“Liberdade, me liberte, sim
“Freedom! Freedom! Where are you?
“Liberdade, liberdade! Onde está você?
“’Cause I need freedom too
“Porque eu preciso de liberdade também!
“I break chains all by myself
“Eu quebro as correntes sozinha
“Won’t let my freedom rot in hell
“Não vou deixar minha liberdade apodrecer no inferno
“Hey, I’ma keep running
“Ei, eu vou continuar em frente
“’Cause a winner don’t quit on themselves!
“Porque vencedores não desistem de si mesmos
“I’ma wade, I’ma wave through the waters
“Vou atravessar, atravessar as águas como ondas
“Tell the tide: Don’t move
“Diga à correnteza: Não se mexa
“I’ma riot, I’ma riot through your borders
“Vou me rebelar, vou me rebelar pelas suas fronteiras
“Call me bulletproof
“Me chame de à prova de balas
“Lord, forgive me, I’ve been runnin’
“Senhor, me perdoe, estive fugindo
“Runnin’ blind in truth
“Fugindo, cega de verdade
“I’ma wade, I’ma wave through your shallow love
“Vou atravessar, vou atravessar esse seu raso amor como ondas
“Tell the deep I’m new
“Diga ao fundo do poço que estou nova
“I’m telling these tears: Go and fall away, fall away
“Estou dizendo a essas lágrimas: Que caiam, que caiam
“Oh, may the last one burn into flames
“Oh, que a última delas queime em chamas
“Freedom! Freedom! I can’t move
“Liberdade, liberdade! Não posso me mover
“Freedom, cut me loose, yeah
“Liberdade, me liberte, sim
“Freedom! Freedom! Where are you?
“Liberdade, liberdade! Onde está você?
“’Cause I need freedom too!
“Porque eu preciso de liberdade também!
“I break chains all by myself
“Eu quebro as correntes sozinha
“Won’t let my freedom rot in hell
“Não vou deixar minha liberdade apodrecer no inferno
“Hey, I’ma keep running
“Ei, eu vou continuar em frente
“’Cause a winner don’t quit on themselves!
“Porque vencedores não desistem de si mesmos
[Kendrick Lamar]
“Ten Hail Marys, I meditate for practice
“Dez Ave Marias, eu pratico a meditação
“Channel 9 news tell me I’m movin’ backwards
“As notícias do Canal Nove dizem que estou retrocedendo
“Eight blocks left, death is around the corner
“Faltam oito quarteirões, a morte está na esquina
“Seven misleadin’ statements ‘bout my persona (hoo)
“Sete falsas declarações falsas sobre mim
“Six headlights wavin’ in my direction (come on!)
“Seis faróis brilhando em minha direção
“Five-O askin’ me what’s in my possession
“A polícia me perguntando sobre o que eu estou carregando
“Yeah, I keep runnin’, jump in the aqueducts
“Sim, eu continuo correndo, pulando sobre os encanamentos
“Fire hydrants and hazardous
“Hidrantes de fogo e placas de perigo
“Alarmes de fumaça nos seguindo
“Smoke alarms on the back of us
“But mama, don’t cry for me, ride for me, try for me
“Mas mãe, não chore por mim, dê uma volta por mim, tente por mim
“Live for me, breathe for me, sing for me
“Viva por mim, respire por mim, cante por mim
“Honestly guidin’ me, I could be more than I gotta be
“A honestidade me guiando, eu poderia ser mais do que eu tenho que ser
“Stole from me, lied to me, nation hypocrisy
“Me roubaram, mentiram para mim, essa nação de hipocrisia
“Code on me, drive on me, wicked, my spirit inspired me
“Me codificaram, passaram por cima de mim, cruéis, o meu espírito me inspirou
“Like yeah, open correctional gates in higher desert
“Tipo, tá, abram os portões da correção em um deserto distante
“Yeah, open our mind as we cast away oppression
“Tá, abram nossas mentes enquanto espalhamos opressão
“Yeah, open the streets and watch our beliefs
“É, abram as ruas e vigiem nossas crenças
“And when they carve my name inside the concrete
“E quando cravarem meu nome no concreto
“I pray it forever reads
“Rezo que ele possa sempre ser lido
[Beyoncé]
“Freedom! Freedom! I can’t move
“Liberdade, liberdade! Não posso me mover
“Freedom, cut me loose, yeah
“Liberdade, me liberte, sim
“Freedom! Freedom! Where are you?
“Liberdade, liberdade! Onde está você?
“’Cause I need freedom too!
“Porque eu preciso de liberdade também!
“I break chains all by myself
“Eu quebro as correntes sozinha
“Won’t let my freedom rot in hell
“Não vou deixar minha liberdade apodrecer no inferno
“Hey, I’ma keep running
“Ei, eu vou continuar em frente
“’Cause a winner don’t quit on themselves!
“Porque vencedores não desistem de si mesmos
[Kendrick Lamar]
“Huh, what you want from me?
“Hein, o que você quer de mim?
“Is it truth you seek, huh?
“É a verdade que você procura? É?
“Oh, father, can you hear me?
“Ei, pai, pode me ouvir?
“Huh, what you want from me?
“Hein, o que você quer de mim?
“Is it truth you seek, huh?
“É a verdade que você procura? É?
“Oh, father, can you hear me?
“Ei, Pai, pode me ouvir?
“Hear me out
Mas eu fiz uma limonadaMe ouça
[Hattie White]
“I had my ups and downs
“Eu tive meus altos e baixos
“But I always find the inner strength to pull myself up
“Mas eu sempre encontrei a força interior para me levantar
“I was served lemons
“Eles me serviram limões
“But I made lemonade
“Mas eu fiz uma limonada”
